-
1 voir si la mariée est belle
прост. посмотреть, каковы делаDictionnaire français-russe des idiomes > voir si la mariée est belle
-
2 voir
vne voir la couleur de... — см. ne voir jamais la couleur de...
voir malice à... — см. ne pas entendre malice
quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
voir venir — см. laisser venir
- en voir- voir net -
3 se plaindre que la mariée soit trop belle
prov.(se plaindre que la mariée soit [или est] trop belle)жаловаться на то, чему радоваться надо- la mariée est belleEncore que je ne fusse devenu ni milliardaire, ni roi, ni célébrité mondiale, j'étais maintenant dans une situation telle que m'en plaindre eût été trouver la mariée trop belle. (M. Leiris, Fibrilles.) — И хотя я не стал ни миллиардером, ни королем, ни всемирной знаменитостью, я был теперь в таком положении, что грех было жаловаться.
- la mariée est trop belleDictionnaire français-russe des idiomes > se plaindre que la mariée soit trop belle
-
4 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
5 fille
ffille de noce — см. femme de noce
См. также в других словарях:
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
Belle-fille — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et … Wikipédia en Français
Belle-soeur — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et … Wikipédia en Français
Belle-sœur — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et … Wikipédia en Français
Belle fille — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et … Wikipédia en Français
Belle de Jour (film) — Pour les articles homonymes, voir Belle de jour. Belle de Jour Données clés Réalisation Luis Buñuel Scénario Luis Buñuel Jean Claude Carrière Joseph Kessel … Wikipédia en Français
Belle De Jour — Pour adaptation cinématographique, voir Belle de Jour (film). Belle de Jour Auteur Joseph Kessel Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Date de parution … Wikipédia en Français
Belle de Jour — Pour adaptation cinématographique, voir Belle de Jour (film). Belle de Jour Auteur Joseph Kessel Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Date de parution … Wikipédia en Français
Belle de jour (roman) — Belle de Jour Pour adaptation cinématographique, voir Belle de Jour (film). Belle de Jour Auteur Joseph Kessel Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Date de parution … Wikipédia en Français
Belle soeur — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Belle de Jour (roman) — Pour les articles homonymes, voir Belle de jour. Belle de Jour Auteur Joseph Kessel Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Dat … Wikipédia en Français